Разве можно привыкнуть к тому, что сначала тебя пригласили, а теперь собираются съесть?
Слуга (Расёмон, Акутагава/Дазай)
Расёмон добычи не упустит,
Растворяя вещи без вины.
Если бы он мог питаться грустью —
То ему бы не было цены.
Только бы ему лишь приказали —
Расёмон стал волен говорить,
Что сожрал бы и любовь к Дазаю,
И желанье мафии служить.
Но на слово не имея права,
Вынужден он принимать, скорбя,
Что способен жить Акутагава
Только для других, не для себя.
Расёмон добычи не упустит,
Растворяя вещи без вины.
Если бы он мог питаться грустью —
То ему бы не было цены.
Только бы ему лишь приказали —
Расёмон стал волен говорить,
Что сожрал бы и любовь к Дазаю,
И желанье мафии служить.
Но на слово не имея права,
Вынужден он принимать, скорбя,
Что способен жить Акутагава
Только для других, не для себя.