Совет (Дазай, Одасаку)

Жизнь конечна: лебедь ли на воде,
Иль уснувшая ласточка на лету.
И резонно, что никогда, нигде
Так не хочется вкупе терять мечту.

Если вдруг предложат забрать, беги,
Ведь к кому и немилостив добрый дар.
Этих углей сколько не стереги,
Недобдишь, и судьбу опалит пожар.

Их, пожалуй, правильней погасить...
На моста вот перила ступлю хмельной!
В водах тусклых водоросли да сыть
Обрастут, всё, что было когда-то мной.

Чтоб не впасть тогда в уныния грех,
Ненавидьте сильнее меня, друзья!
Смерть крылом однажды коснётся всех,
Даже с виду бесстрашных, совсем как я.