Разве можно привыкнуть к тому, что сначала тебя пригласили, а теперь собираются съесть?
Fautore (Кинзо/Беатриче)

Когда ночь мягко кутает остров под пледом теней,
Будто полог печальный накинув над нежной мечтой —
Тогда кажется, что что-то в юности умерло с ней,
Златовласой красавицей, стлевшей под местной землёй.

Сердце камнем холодным застряло без жизни в груди,
Тяготя безполезностью стылости множество лет.
Глупо думать, что кто-то согреет его впереди,
Коль шагнуть никогда не решишься с обрыва вослед.

Это вовсе не страшно, когда уже знаешь сейчас —
Если сделать всё правильно — вечно продлится весна.
Все ушедшие вовремя те же, что в смертный свой час,
Потому Беатриче как прежде свежа и юна.

Оттого когда тучи клубятся над крышей, как дым,
И туман застилает все тропы обратных путей,
Кинзо верит, не страшно из жизни уйти молодым,
Не жалея нисколько ни внуков своих, ни детей.

@темы: Umineko no Naku Koro ni, стихи, Пусть чайки плачут о нас